respect的词义辨析“Respect”一个在英语中使用频率很高的词，它在不同语境下可以表达多种含义。为了更好地领会和运用这个词，我们对其常见词义进行详细辨析，并通过表格形式进行拓展资料。
一、词义拓展资料
1.尊敬、尊重
指对他人的人格、权利、意见或成就表示敬意。常用于描述人与人之间的关系，如对长辈、老师或权威人士的态度。
2.涉及、有关
在某些情况下，“respect”作为介词使用，表示“关于”或“涉及”，通常用于正式或书面语中。
3.尊重、顾及
在一些固定搭配中，如“inrespectto”或“withrespectto”，表示“就……而言”或“关于”。
4.尊严、体面
有时也可指某人或某物的尊严、价格或地位，尤其在强调其重要性时使用。
5.尊重（动词）
“Respect”也可以作为动词使用，表示“尊重某人或某事”，如“Irespectyouropinion.”
二、词义对比表
| 中文含义 | 英文表达 | 用法说明 | 例句 |
| 尊敬、尊重 | respect(noun/verb) | 表达对他人的敬意，常用于人际互动 | Ihavealotofrespectformyteacher. |
| 涉及、有关 | withrespectto/inrespectto | 作介词使用，表示“关于”或“涉及” | Withrespecttothemeeting,wewilldiscussittomorrow. |
| 尊重、顾及 | inrespectto/withrespectto | 强调对某一特定方面或对象的考虑 | Withrespecttothebudget,weneedtomakesomechanges. |
| 尊严、体面 | respect(noun) | 指某人或某事物的尊严或价格 | Helosthisrespectafterthescandal. |
| 尊重（动词） | respect(verb) | 表示对某人或某事的尊重 | Irespectyourdecision,evenifIdon’tagreewithit. |
三、使用注意点
-“Respect”作为名词时，通常需要搭配其他词使用，如“showrespect”，“gainrespect”。
-作为动词时，常与“for”连用，如“respectsomeone’sopinion”。
-“Withrespectto”和“inrespectto”在现代英语中使用频率较低，多见于正式或学术写作中。
-避免将“respect”与“respectable”混淆，后者意为“值得尊敬的”，而非“尊重”。
四、拓展资料
“Respect”一个多义词，在不同语境中有不同的含义和用法。领会其核心意义以及在不同搭配中的变化，有助于更准确地掌握该词的使用方式。无论是表达对他人的情感，还是用于正式语境中，合理运用“respect”都能提升语言表达的准确性和得体性。
